QIHUA AI
视频本地化：保留事实，适配语言与阅读节奏
先定义受众与目标语言，再处理术语、语气与字幕节奏。作品语言独立于界面语言，地域事实不能在翻译中被替换成其他制度。
确认不可变的信息
列出人物、机构、产品名与事实依据。明确哪些名称保留原文、哪些需要经确认的译名，避免随意改写证据。
处理自然表达
根据目标受众调整句子与阅读长度，检查专业术语一致性。解释中国大陆的账号、支付、税务或监管事实时保持准确，不转成美国机制。
审核完整版本
由熟悉目标语言的人逐段核对含义，再观看成片检查声画、字幕与节奏。涉及公开承诺的内容交由对应责任人确认。
开始前检查
- 目标语言明确
- 术语经过确认
- 地域事实准确
- 人工审核完整版本